Реакція НАТО на вторгнення Росії в Україну.
Брюссель, Бельгія 24 березня 2022 року
24 березня 2022 року в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі, Бельгія, відбувся позачерговий саміт НАТО.
Ми, глави держав і урядів 30 країн-членів НАТО, зібралися сьогодні для того, щоб дати відповідь на агресію Росії проти України, найсерйознішу Війна Росії проти України зруйнувала мир в Європі і спричиняє величезні людські страждання і руйнування. страждання і руйнування.
Ми найрішучішим чином засуджуємо вторгнення Росії в Україну. Ми закликаємо президента Путіна негайно припинити цю війну і вивести військові сили з України, а Білорусь - припинити свою співучасть, відповідно до Резолюції щодо агресії проти України, прийнятої на Генеральній Асамблеї ООН 2 березня 2022 року. Росія повинна виконати рішення Міжнародного суду ООН від 16 березня і негайно припинити військові операції. Її напад на міжнародні норми робить світ менш безпечним. Ескалаційна риторика президента Путіна є безвідповідальною і дестабілізуючою.
Українці надихнули світ героїчним опором жорстокій загарбницькій війні Росії. Ми рішуче засуджуємо руйнівні напади Росії на цивільне населення, включаючи жінок, дітей та осіб у вразливих ситуаціях. Ми глибоко стурбовані Ми закликаємо Росію дозволити швидкий, безпечний і безперешкодний гуманітарний доступ та Ми також засуджуємо напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі ті, що ставлять під загрозу ядерну Ми також засуджуємо напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі ті, що ставлять під загрозу атомні електростанції. Ми також засуджуємо напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі ті, що загрожують атомним електростанціям. Будь-яке застосування Росією хімічної або біологічної зброї буде неприйнятним і призведе до тяжких наслідків. Будь-яке застосування Росією хімічної або біологічної зброї буде неприйнятним і призведе до тяжких наслідків.
Росія має продемонструвати, що вона серйозно налаштована на переговори, негайно запровадивши режим припинення вогню. Ми закликаємо Росію до конструктивної участі у переговорах з Україною, які заслуговують на довіру, для досягнення конкретних результатів, починаючи зі сталого припинення вогню і просуваючись до повного виведення своїх військ з української території. Продовження агресії з боку Росії в той час, коли відбуваються ці переговори, викликає жаль. Ми підтримуємо зусилля Президента України щодо досягнення миру, а також дипломатичні зусилля членів Альянсу, спрямовані на те, щоб вплинути на Росію з метою припинення війни і полегшення людських страждань.
Ми повністю солідарні з президентом Зеленським, урядом України та відважними українськими громадянами, які захищають свою Батьківщину. Ми вшановуємо всіх загиблих, поранених і переміщених внаслідок російської агресії, а також їхні сім'ї. Ми підтверджуємо нашу непохитну підтримку незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, включаючи її територіальні води. територіальних вод.
З 2014 року ми надаємо широку підтримку Україні Ми тренуємо Збройні сили України, посилюючи їхні військові можливості і спроможності та підвищуючи їхню стійкість. Країни-члени НАТО посилили свою підтримку і продовжуватимуть надавати подальшу політичну і практичну допомогу Країни-члени НАТО посилили свою підтримку і продовжуватимуть надавати подальшу політичну і практичну допомогу Україні, яка продовжує захищати себе. Країни-члени НАТО також продовжать надавати допомогу в таких сферах, як кібербезпека і захист від загроз хімічного, біологічного, радіологічного та ядерного характеру. Міністри закордонних справ продовжать обговорення нашої підтримки України під час зустрічі в квітні.
Ми єдині в нашій рішучості протистояти спробам Росії зруйнувати основи міжнародної безпеки та стабільності. Масштабні санкції та великі політичні витрати були накладені на Росію з метою припинення цієї війни. Ми продовжуватимемо тісно координувати свої дії з відповідними зацікавленими сторонами та іншими міжнародними організаціями, в тому числі з Європейським союзом. Трансатлантична координація залишається вирішальною для ефективної відповіді на Трансатлантична координація залишається вирішальною для ефективного реагування на поточну кризу.
Ми закликаємо всі держави, включаючи Китайську Народну Республіку (КНР), підтримувати міжнародний порядок, включаючи принципи суверенітету і територіальної цілісності, як це закріплено в Організації Об'єднаних Націй. Ми закликаємо всі держави, включаючи Китайську Народну Республіку (КНР), підтримувати міжнародний порядок, включаючи принципи суверенітету і територіальної цілісності, закріплені в Статуті ООН, утримуватися від підтримки військових зусиль Росії в будь-який спосіб, а також Ми стурбовані нещодавніми публічними коментарями офіційних осіб КНР і закликаємо Китай припинити Ми стурбовані нещодавніми публічними коментарями офіційних осіб КНР і закликаємо Китай припинити посилювати неправдиві наративи Кремля, зокрема щодо війни та НАТО, і сприяти мирному вирішенню конфлікту.
Ми залишаємося відданими основоположним принципам, що лежать в основі європейської та глобальної безпеки, в тому числі тому, що кожна нація має право обирати свої власні Ми залишаємося відданими основоположним принципам, що лежать в основі європейської та глобальної безпеки, в тому числі тому, що кожна нація має право обирати власні механізми безпеки, вільні від зовнішнього втручання. Вашингтонський договір.
Ми надаємо індивідуальну підтримку партнерам, які постраждали від російських загроз і втручання, і будемо посилювати нашу допомогу, щоб допомогти їм протистояти російській агресії. У квітні міністри закордонних справ розглянуть конкретні пропозиції щодо посилення нашої підтримки цим партнерам. У квітні міністри закордонних справ розглянуть конкретні пропозиції щодо посилення нашої підтримки цим партнерам.
Ми продовжуватимемо вживати усіх необхідних заходів для захисту і охорони безпеки населення наших членів Альянсу і кожного сантиметра території Альянсу. Наша відданість статті 5 Вашингтонського договору є залізною.
У відповідь на дії Росії ми активізували оборонні плани НАТО, розгорнули елементи Сил реагування НАТО і розмістили на нашому східному фланзі 40 тисяч військовослужбовців, а також значні військово-повітряні і військово-морські сили під безпосереднім командуванням НАТО за підтримки національних підрозділів членів Альянсу. Ми також створюємо чотири додаткові багатонаціональні бойові групи в Болгарії, Угорщині, Румунії і Словаччині. Ми вживаємо усіх заходів і ухвалюємо рішення для забезпечення безпеки і оборони усіх членів Альянсу в усіх сферах і на основі 360-градусного підходу. Ми прискоримо трансформацію НАТО до більш небезпечної стратегічної реальності, в тому числі шляхом ухвалення наступного Стратегічного У світлі найсерйознішої за останні десятиріччя загрози євроатлантичній безпеці ми також суттєво посилюватимемо наші довгострокові сили і засоби стримування і оборони та продовжуватимемо розвивати повний спектр сил і засобів готовності Ці кроки будуть підкріплені посиленими навчаннями з посиленим акцентом на колективній обороні і оперативній сумісності. обороні і оперативній сумісності.
Ми підвищуємо стійкість наших суспільств та нашої інфраструктури до зловмисного впливу Росії. Ми готові платити тим, хто завдає нам шкоди в кіберпросторі, і збільшуємо обмін інформацією та ситуаційну обізнаність, підвищуємо готовність громадян і зміцнюємо нашу здатність реагувати на кібератаки. Ми готові покласти відповідальність на тих, хто завдає нам шкоди в кіберпросторі, і збільшуємо обмін інформацією та обізнаність щодо ситуації, підвищуємо готовність громадян та посилюємо нашу здатність реагувати на дезінформацію. Ми також підвищимо нашу готовність і здатність протистояти хімічним, біологічним, радіологічним і ядерним загрозам. Ми приймемо подальші рішення під час нашої зустрічі в Мадриді.
Кроки, які ми робимо для забезпечення безпеки нашого Альянсу і євроатлантичного регіону, потребують належного фінансування. Сьогодні ми вирішили прискорити наші зусилля з виконання зобов'язань щодо оборонних інвестицій в повному обсязі. Відповідно до наших зобов'язань за статтею 3 Вашингтонського договору ми і надалі зміцнюватимемо нашу індивідуальну і колективну спроможність протистояти будь-яким формам нападу. На нашій зустрічі в Мадриді ми представимо додаткові плани щодо виконання зобов'язань.
Неспровокована війна Росії проти України є фундаментальним викликом цінностям і нормам, які принесли безпеку і Вибір президента Путіна напасти на Україну є стратегічною помилкою, що має серйозні наслідки для Росії та російського народу. Ми залишаємося єдиними і рішучими в нашій рішучості протистояти російській агресії, допомагати уряду і народу України і підтримувати російський народ. Ми залишаємося єдиними і рішучими у своїй рішучості протистояти російській агресії, допомагати уряду і народу України і захищати безпеку всіх членів Альянсу.
ПРОГРАМА.
UK 
JA 
EN